Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: list of additives
...there is a need to place substances Ref. No 35760 and 67180 in the appropriate section of the
list of additives
and re-introduce the restrictions and specifications for substances Ref. No 43480,
...prawnej konieczne jest umieszczenie substancji o nr ref. 35760 i 67180 we właściwej sekcji
wykazu
substancji dodatkowych
oraz ponowne wprowadzenie ograniczeń i specyfikacji dla substancji o n
Therefore, for legal certainty, there is a need to place substances Ref. No 35760 and 67180 in the appropriate section of the
list of additives
and re-introduce the restrictions and specifications for substances Ref. No 43480, 45200, 81760 and 88640.
Dlatego też dla uzyskania pewności prawnej konieczne jest umieszczenie substancji o nr ref. 35760 i 67180 we właściwej sekcji
wykazu
substancji dodatkowych
oraz ponowne wprowadzenie ograniczeń i specyfikacji dla substancji o nr ref. 43480, 45200, 81760 i 88640.
...there is a need to place substances Ref. No 35760 and 67180 in the appropriate section of the
list of additives
and re-introduce the restrictions and specifications for substances Ref. No 43480,
...prawnej konieczne jest umieszczenie substancji o nr ref. 35760 i 67180 we właściwej sekcji
wykazu
substancji dodatkowych
oraz ponowne wprowadzenie ograniczeń i specyfikacji dla substancji o n
Therefore, for legal certainty, there is a need to place substances Ref. No 35760 and 67180 in the appropriate section of the
list of additives
and re-introduce the restrictions and specifications for substances Ref. No 43480, 45200, 81760 and 88640.
Dlatego też dla uzyskania pewności prawnej konieczne jest umieszczenie substancji o nr ref. 35760 i 67180 we właściwej sekcji
wykazu
substancji dodatkowych
oraz ponowne wprowadzenie ograniczeń i specyfikacji dla substancji o nr ref. 43480, 45200, 81760 i 88640.
an exhaustive
list of additional
national security features which could be added by Member States in accordance with point (h) of the Annex.’;
wyczerpujący
wykaz dodatkowych
zabezpieczeń krajowych, które mogą zostać dodane przez państwa członkowskie zgodnie z lit. h) załącznika.”;
an exhaustive
list of additional
national security features which could be added by Member States in accordance with point (h) of the Annex.’;
wyczerpujący
wykaz dodatkowych
zabezpieczeń krajowych, które mogą zostać dodane przez państwa członkowskie zgodnie z lit. h) załącznika.”;
According to Article 4(1) of Directive 2002/72/EC, the Community
list of additives
contained in Annex III to that Directive will become a positive list from 1 January 2010.
Zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy 2002/72/WE, począwszy od
dnia
1 stycznia 2010 r. wspólnotowy wykaz dodatków
zawarty w załączniku III do tej dyrektywy stanie się wykazem pozytywnym.
According to Article 4(1) of Directive 2002/72/EC, the Community
list of additives
contained in Annex III to that Directive will become a positive list from 1 January 2010.
Zgodnie z art. 4 ust. 1 dyrektywy 2002/72/WE, począwszy od
dnia
1 stycznia 2010 r. wspólnotowy wykaz dodatków
zawarty w załączniku III do tej dyrektywy stanie się wykazem pozytywnym.
Some substances acting as PPA had already been included in the incomplete
list of additives
in the past.
Niektóre substancje zachowujące się jak substancje pomocnicze w
produkcji
polimerów zostały w przeszłości włączone do niepełnego wykazu dodatków
.
Some substances acting as PPA had already been included in the incomplete
list of additives
in the past.
Niektóre substancje zachowujące się jak substancje pomocnicze w
produkcji
polimerów zostały w przeszłości włączone do niepełnego wykazu dodatków
.
The provisional
list of additives
that are under evaluation by the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority) that was made public by the Commission in 2008 shall be...
Tymczasowy
wykaz dodatków
poddawanych ocenie przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej zwany „Urzędem”), który został opublikowany przez Komisję w 2008 r., podlega regularnej...
The provisional
list of additives
that are under evaluation by the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority) that was made public by the Commission in 2008 shall be regularly updated.
Tymczasowy
wykaz dodatków
poddawanych ocenie przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (dalej zwany „Urzędem”), który został opublikowany przez Komisję w 2008 r., podlega regularnej aktualizacji. list of additional
priority indicators [4] Wykaz dodatkowych
priorytetowych wskaźników [4] list of additional
priority indicators [4] Wykaz dodatkowych
priorytetowych wskaźników [4] List of additional
priority indicators [4] Wykaz
wskaźników priorytetowych [4] List of additional
priority indicators [4] Wykaz
wskaźników priorytetowych [4]
...time of submission of the monitoring plan and the number of aircraft per type, and an indicative
list of additional
aircraft types expected to be used including, where available, an estimated numbe
...składania planu monitorowania oraz liczba statków w każdej kategorii, jak również orientacyjny
wykaz dodatkowych
rodzajów statków powietrznych, które mogą być wykorzystywane, w tym, o ile to możl
an initial list of aircraft types in its fleet operated at the time of submission of the monitoring plan and the number of aircraft per type, and an indicative
list of additional
aircraft types expected to be used including, where available, an estimated number of aircraft per type;
wstępny wykaz rodzajów statków powietrznych wykorzystywanych w momencie składania planu monitorowania oraz liczba statków w każdej kategorii, jak również orientacyjny
wykaz dodatkowych
rodzajów statków powietrznych, które mogą być wykorzystywane, w tym, o ile to możliwe, szacunkowa liczba statków w każdej kategorii;
A
list of additional
information and documentation that may be requested is set out in Annex II, Part 3. Wykaz dodatkowych
informacje i dokumentacji, które mogą być wymagane, jest zawarty w załączniku II część 3.
A
list of additional
information and documentation that may be requested is set out in Annex II, Part 3. Wykaz dodatkowych
informacje i dokumentacji, które mogą być wymagane, jest zawarty w załączniku II część 3. List of additional
information in final terms Wykaz
informacji dodatkowych umieszczanych
w ostatecznych warunkach List of additional
information in final terms Wykaz
informacji dodatkowych umieszczanych
w ostatecznych warunkach
On 4 June 2010, a
list of additional
questions was sent to France by e-mail, since the Commission wished to receive a written contribution from the French authorities on the various points covered...
Dnia 4 czerwca 2010 r. pocztą elektroniczną skierowano do Francji
listę dodatkowych
pytań, ponieważ służby Komisji chciały uzyskać pisemne wyjaśnienie władz francuskich dotyczące różnych punktów...
On 4 June 2010, a
list of additional
questions was sent to France by e-mail, since the Commission wished to receive a written contribution from the French authorities on the various points covered during this meeting.
Dnia 4 czerwca 2010 r. pocztą elektroniczną skierowano do Francji
listę dodatkowych
pytań, ponieważ służby Komisji chciały uzyskać pisemne wyjaśnienie władz francuskich dotyczące różnych punktów poruszonych podczas wspomnianego spotkania.
...intended to directly alter the composition of the milk is prohibited’ is replaced by the positive
list of additives
, which exhaustively specifies the functional categories and groups of authorised...
...dodatków, których celem jest bezpośrednia zmiana składu mleka” zastępuje się pozytywnym
wykazem dodatków
; w wykazie
wyszczególniono w wyczerpujący sposób kategorie i grupy funkcjonalne doz
The sentence ‘Any additive intended to directly alter the composition of the milk is prohibited’ is replaced by the positive
list of additives
, which exhaustively specifies the functional categories and groups of authorised additives using the regulatory terminology.
Zdanie „Zakazane jest stosowanie jakichkolwiek dodatków, których celem jest bezpośrednia zmiana składu mleka” zastępuje się pozytywnym
wykazem dodatków
; w wykazie
wyszczególniono w wyczerpujący sposób kategorie i grupy funkcjonalne dozwolonych dodatków, uwzględniając terminologię zawartą w przepisach.
The incomplete
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles should be amended so as to include other additives evaluated by the Authority.
Niekompletny
wykaz substancji dodatkowych
, które mogą być używane do produkcji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, należy zmienić tak, aby objął on inne substancje dodatkowe ocenione przez...
The incomplete
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles should be amended so as to include other additives evaluated by the Authority.
Niekompletny
wykaz substancji dodatkowych
, które mogą być używane do produkcji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, należy zmienić tak, aby objął on inne substancje dodatkowe ocenione przez Urząd.
The incomplete
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles should be amended so as to include other additives evaluated by the Authority.
Niekompletny
wykaz substancji dodatkowych
, które mogą być używane do produkcji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, należy zmienić tak, aby objął on inne substancje dodatkowe ocenione przez...
The incomplete
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles should be amended so as to include other additives evaluated by the Authority.
Niekompletny
wykaz substancji dodatkowych
, które mogą być używane do produkcji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych, należy zmienić tak, aby objął on inne substancje dodatkowe ocenione przez Urząd.
...March 2010 concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Union
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended...
...dnia 19 marca 2010 r. dotycząca niewłączenia 2,4,4’-trichloro-2’-hydroksydifenyloeteru do unijnego
wykazu dodatków
, którego mogą być używane do wytwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw...
32010 D 0169: Commission Decision 2010/169/EU of 19 March 2010 concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Union
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under Directive 2002/72/EC (OJ L 75, 23.3.2010, p. 25).’;
32010 D 0169: decyzja Komisji 2010/169/UE z dnia 19 marca 2010 r. dotycząca niewłączenia 2,4,4’-trichloro-2’-hydroksydifenyloeteru do unijnego
wykazu dodatków
, którego mogą być używane do wytwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi na mocy dyrektywy 2002/72/WE (Dz.U. L 75 z 23.3.2010, s. 25).”;
...March 2010 concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Union
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended...
...dnia 19 marca 2010 r. dotyczącą niewłączenia 2,4,4’-trichloro-2’-hydroksydifenyloeteru do unijnego
wykazu dodatków
, którego mogą być używane do wytwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw...
Commission Decision 2010/169/EU of 19 March 2010 concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Union
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under Directive 2002/72/EC [9] is to be incorporated into the Agreement.
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/169/UE z dnia 19 marca 2010 r. dotyczącą niewłączenia 2,4,4’-trichloro-2’-hydroksydifenyloeteru do unijnego
wykazu dodatków
, którego mogą być używane do wytwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi na mocy dyrektywy 2002/72/WE [9].
concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Union
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into...
dotycząca niewłączenia 2,4,4’-trichloro-2’-hydroksydifenyloeteru do unijnego
wykazu dodatków
, którego mogą być używane do wytwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do...
concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Union
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under Directive 2002/72/EC
dotycząca niewłączenia 2,4,4’-trichloro-2’-hydroksydifenyloeteru do unijnego
wykazu dodatków
, którego mogą być używane do wytwarzania materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi na mocy dyrektywy 2002/72/WE
Directive 2002/72/EC also contains an incomplete
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles.
Dyrektywa 2002/72/EWG zawiera także niekompletny
wykaz dodatków
, które mogą być używane do produkcji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych.
Directive 2002/72/EC also contains an incomplete
list of additives
which may be used in the manufacture of plastic materials and articles.
Dyrektywa 2002/72/EWG zawiera także niekompletny
wykaz dodatków
, które mogą być używane do produkcji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych.
Directive 2002/72/EC also contains a Community
list of additives
which may be used for the manufacture of plastic materials and articles.
Dyrektywa 2002/72/WE zawiera także wspólnotowy
wykaz dodatków
, które mogą być używane do produkcji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych.
Directive 2002/72/EC also contains a Community
list of additives
which may be used for the manufacture of plastic materials and articles.
Dyrektywa 2002/72/WE zawiera także wspólnotowy
wykaz dodatków
, które mogą być używane do produkcji materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych. 
